mixpoint

"A Whiter Shade Of Pale" é uma das canções mais regravadas de todos os tempos. Nomes como Joe Cocker, Bonnie Tyler, Richard Clayderman, Annie Lennox e Sarah Brightman já colocaram a música em seus repertórios e a lista não para de crescer.

Em 1967, após a dissolução de sua antiga banda de Rhythm and Blues, o pianista e cantor Gary Brooker firmou uma parceria para composição de músicas com Keith Reid, que lhe enviou algumas letras pelo correio. Incluída no primeiro lote estava a letra de A Whiter Shade Of Pale, em torno da qual Brooker desenvolveu uma improvisação baseada na Ária em Corda Sol, famosa composição de Johann Sebastian Bach (1685-1750, compositor alemão, é considerado um dos principais músicos do Barroco). Combinando elementos de música clássica e rock, teclados duplos, letras incomuns e "obscuras", juntamente com a voz cheia de sentimentos de Brooker, A Whiter Shade Of Pale foi a primeira gravação da nova banda Procul Harum e rapidamente subiu para o topo das "paradas musicais". A música de Brooker e a letra de Keith Reid resultaram numa das canções mais duradouras e memoráveis da história do rock, a qual já fez parte de filmes como The Commitments e foi regravada por artistas como Sammy Haggar, Johnny Rivers, Annie Lennox (a melhor interpretação até hoje, na minha opinião), Sarah Brightman, etc. E desde que foi lançada em 1967, durante mais de 30 anos, ouvintes têm refletido a respeito do significado dessa canção. Para os materialistas, a explicação do próprio Reid - "é como olhar uma pintura abstrata" - nunca foi válida...

As virgens vestais
Fonte: Wikipedia

Na Roma Antiga, eram designadas por Virgens Vestais («deusas do fogo») as assistentes da deusa romana Vesta.

Estas mulheres gozavam de uma situação social respeitável na sociedade, e deviam manter-se castas sob risco de sofrerem punições (inclusive mortais).

Uma das suas obrigações era de manter sempre acesa a chama sagrada do fogo do Estado no Templo redondo no Forum Romano, sob a supervisão do Pontifex Maximus. O fogo neste altar representava a origem da vida e se acreditava ter vindo de Tróia, não podendo morrer. Castigos mortais seriam aplicados se a obrigação não fosse devidamente cumprida, pois seriam enterradas vivas ou precipitadas do alto da Rocha Tarpéia, no monte Capitolino, em caso de transgressão. A partir de certa idade, tendo servido 30 anos, a mulher poderia escolher entre continuar como Virgem Vestal ou libertar-se das obrigações. Tais mulheres eram muito consultadas, sobretudo em assuntos políticos, por terem instrução e situação econômica favorável.

No Monte Paladino subsistem as ruínas da Casa das Virgens Vestais, ou Atrium Vestae, onde apenas mulheres poderiam circular. No Império Romano, qualquer homem que fosse encontrado próximo da morada das Virgens Vestais era enforcado, e hoje em dia, o local é guardado apenas por guardas mulheres.

Para terminar, uma das melhores versões dessa música com a letra logo abaixo!

A WHITER SHADE OF PALE
O Embranquecedor Brilho da Pala

We skipped the light Fandango
Nós dançávamos o suave fandango,
Turned cartwheels 'cross the floor
Dando voltas no salão.
I was feeling kind of seasick
Eu estava sentido como que um enjôo marítmo,
But the crowd called out for more
Mas as pessoas pediam mais.
The room was humming harder
A sala estava zunindo mais forte
As the ceiling flew away
Enquanto o teto escapava para longe.
When we called out for another drink
Quando nós pedimos outra bebida,
The waiter brought a tray
O garçon trouxe uma bandeja.

And so it was that later
E então mais tarde,
As the Miller told his tale
Enquanto o Moleiro contava sua Estória,
That her face, at first just ghostly
Que o rosto dela, de início apenas fantasmagoricamente,
Turned a whiter shade of Pale
Assumiu o brilho embraquecedor da Pala.

He said there is no reason
Ele disse que não há nenhuma razão
And the truth is plain to see
E a Verdade é simples de perceber
But I wandered through my playing cards
Mas eu divagava além das minhas cartas
And would not let her be
E não poderia deixá-la ser
One of sixteen vestal virgins
Uma das dezesseis virgens vestais
Who were leaving for the coast
Que estavam partindo para o litoral.
And although my eyes were open
E embora meus olhos estivessem abertos,
They might just as well've been closed
Eles simplesmente podiam também ter ficado fechados.

And so it was that later
E então mais tarde,
As the Miller told his tale
Enquanto o Moleiro contava sua Estória,
That her face, at first just ghostly
Que o rosto dela, de início apenas fantasmagoricamente,
Turned a whiter shade of Pale
Assumiu o brilho embraquecedor da Pala.